“平均分配”常见的英文表达有 “equal distribution” 或 “even distribution” 。
equal distribution：强调分配的份额或数量完全相等。例如：The government aims to achieve equal distribution of wealth among its citizens.（政府旨在实现公民财富的平均分配。 ）
even distribution：侧重于分配的均匀、没有明显差异。例如：An even distribution of resources is crucial for the success of the project.（资源的平均分配对项目的成功至关重要。 ）