“残余”常见的英文表达有 residue、remnant 或 residual（作名词时），具体使用哪个词取决于语境：
1、 residue：
含义：指剩余物、残渣，强调是物质经过处理或变化后剩余的部分。
例句：After filtering the solution, there was a small amount of residue left in the container.（过滤溶液后，容器里留下了一小部分残渣。）
2、 remnant：
含义：指剩余的部分、残余物，常用来形容事物或人群中剩余的一小部分，带有“残留、余下”的意味，有时也带有“过时、不再重要”的暗示。
例句：Only a remnant of the original forest remains.（原始森林只剩下了一小部分。）
3、 residual（作名词时）：
含义：指剩余物、残余，常用于技术或科学语境中，表示某个过程或事件后留下的部分。它也可以作形容词，表示“剩余的、残余的”。
例句：The residual heat from the fire kept the room warm.（火堆的余热让房间保持温暖。）
（作为形容词）The residual effects of the drug may last for several hours.（这种药物的残余效果可能会持续数小时。）