“市立医院”常见的英文表达是 Municipal Hospital 。
其中，“municipal”意思是“市政的；市的”，用来修饰“hospital（医院）”，表明该医院是由市政府管理或资助的。例如：The Municipal Hospital provides high-quality medical services to the local residents.（市立医院为当地居民提供高质量的医疗服务。 ）
另外，在一些语境中，也可能会看到 “City Hospital” 这种表达，不过 “Municipal Hospital” 更能准确体现 “市立” 这一属性，因为 “city” 单纯指 “城市” ，而 “municipal” 更强调与市政相关的含义。