“可用空间”常见的英文表达有 “available space” 或 “free space”。
available space：强调空间是可获取、可利用的，在描述存储设备（如硬盘、U盘等）、房间、场地等场景中较为常用。例如：
There's not enough available space on my phone to install this new app.（我手机上没有足够的可用空间来安装这个新应用。）
We need to check the available space in the warehouse before ordering more goods.（在下单更多货物之前，我们需要检查仓库的可用空间。）
free space：侧重于表示未被占用、空闲的空间，同样可用于多种场景。例如：
The computer's hard drive has only 10GB of free space left.（这台电脑的硬盘只剩下10GB的可用空间了。）
There's plenty of free space in the parking lot.（停车场有很多空位。）