“非常激动”常见的英文表达有：
extremely excited：这是最为直接和常用的翻译，“extremely”强调程度之深，“excited”表示“激动的，兴奋的”。例如：I was extremely excited when I heard the news.（当我听到这个消息时，我非常激动。）
very thrilled：“thrilled”意思是“非常兴奋的，欣喜若狂的”，比“excited”语气稍强一些，更强调那种强烈的、令人愉悦的激动情绪。例如：She was very thrilled to receive the award.（她获得这个奖项时非常激动。）
highly agitated：“agitated”有“焦虑不安的，激动的”意思，不过这个表达更侧重于因情绪波动而产生的激动，可能包含一些紧张、不安的成分。例如：He was highly agitated about the upcoming exam.（他对即将到来的考试感到非常激动（这里可能带有一些紧张的情绪）。 ）