“乱划”常见的英文表达可以是 “scribble randomly” 或 “make random scribbles” 。
“scribble” 本身就有“乱涂、乱写、潦草地书写”的意思，加上 “randomly”（随意地、胡乱地） 就更准确地表达出“乱划”那种没有规律、随意涂抹的动作。
例如：The child was scribbling randomly on the paper.（孩子正在纸上乱划。 ）