“水罐”常见的英文表达是 water jug 或 water pitcher。
water jug：较为通用，常用来指装水用的罐子，在日常生活、野餐等场景中较为常用。例如：We filled the water jug with fresh water.（我们把水罐装满了新鲜的水。 ）
water pitcher：同样表示水罐，在美式英语中更为常见，尤其在一些正式的餐饮或家居用品语境里使用。例如：The water pitcher on the table is very elegant.（桌上的那个水罐很优雅。 ）