“交响性的”常见的英文表达是 symphonic。
这个词源于“symphony”（交响乐），常用于描述具有交响乐特征、风格或特质的音乐作品、段落、演奏方式等，强调其宏大、复杂、多声部融合且富有结构感的特点。例如：a symphonic poem（交响诗）；a symphonic movement（交响乐章） 。