“动力特性”常见的英文表达是 "dynamic characteristics" 或 "dynamic properties"。
Dynamic characteristics 更侧重于描述系统或结构在动态作用（如振动、冲击等）下所表现出的特性，在工程力学、机械工程、航空航天等领域较为常用。
Dynamic properties 同样表达类似含义，使用场景也较为广泛，具体可根据语境选择。
例如：
The dynamic characteristics of the bridge need to be carefully analyzed to ensure its safety under traffic loads.（需要仔细分析这座桥的动力特性，以确保其在交通荷载下的安全性。）
We are studying the dynamic properties of this new material.（我们正在研究这种新材料的动力特性。）