“想要得不到的东西”可以翻译为“yearn for things that are unattainable” 或者 “desire what is beyond reach”。
“yearn for” 表达一种深切的渴望或向往；
“unattainable” 指无法达到或获得的；
“desire” 是“渴望、想要”的意思；
“beyond reach” 意为“够不着、无法触及” 。