“舔吃”常见的英文表达有 “lick up” 或 “lick and eat”（后者更直白，但“lick up”在日常使用中更为常见自然）。
“lick up”：强调用舌头舔舐并吃掉的动作，简洁且常用。例如：The dog licked up the spilled milk.（狗舔吃了洒出来的牛奶。 ）
“lick and eat”：字面意思就是“舔然后吃”，相对更直白地描述了先舔后吃的动作过程，不过在日常表达中，“lick up” 更为简洁地道。