“重新处理”常见的英文表达有 “reprocess”、“rehandle” 或 “process again” ，具体使用哪个取决于语境：
reprocess： 强调对已经处理过的事物再次进行加工、处理，使其达到新的状态或满足新的要求。常用于工业、科技、数据处理等领域。
例句：The waste materials need to be reprocessed to extract more valuable components.（这些废料需要重新处理，以提取更多有价值的成分。）
rehandle：侧重于对已经处理过的事情再次进行操作、管理或应对，更强调动作的再次性。常用于日常事务、工作安排等方面。
例句：We should rehandle this customer complaint to ensure their satisfaction.（我们应该重新处理这个客户的投诉，以确保他们的满意度。）
process again：是最直接、最通用的表达，直接表示“再次处理”，适用于各种场景。
例句：If the first attempt fails, we will process the data again.（如果第一次尝试失败，我们将再次处理这些数据。）