“清秀的”常见的英文表达有 delicate-looking、refined-looking、fair and delicate（侧重形容面容清秀）、comely（较为文雅，可形容人容貌清秀好看）等，具体使用哪个词可根据语境和表达习惯来选择。以下为你展开介绍：
含义：强调外观精致、纤细，给人一种柔弱且清秀的感觉，常用来形容人的容貌或体态。
例句：She has a delicate-looking face with big eyes and a small nose.（她有一张清秀的脸，大眼睛小鼻子。）
含义：侧重于形容人举止文雅、气质高雅，同时容貌也带有一种清秀的美感，更强调内在修养与外在形象的结合。
例句：The refined-looking young man attracted many girls' attention at the party.（那个清秀文雅的年轻人在聚会上吸引了很多女孩的注意。）
含义：“fair”常指皮肤白皙，“delicate”表示精致、柔弱，这个短语主要用来形容人的面容白皙、清秀。
例句：The girl with fair and delicate features looked like a princess.（那个面容清秀、皮肤白皙的女孩看起来像个公主。）
含义：这是一个较为正式和文雅的词汇，意思是“清秀的、好看的”，既可以形容人，也可以形容事物具有吸引人的外观。
例句：The comely maiden with long black hair caught his eye.（那个长着黑色长发的清秀少女吸引了他的目光。）