“茅草屋”常见的英文表达是 “thatched cottage” 或 “thatch-roofed house”。
“thatched cottage”： “thatched” 意思是“用茅草盖的”，“cottage” 指“小屋；村舍” ，整体强调是茅草屋顶的小屋，是比较形象且常用的说法。
“thatch-roofed house”： “thatch-roofed” 是形容词短语，意为“茅草屋顶的” ，“house” 即“房子” ，直接描述了房子的屋顶材质是茅草。