“人事局”常见的英文表达是 Personnel Bureau 或 Personnel Administration Bureau。
Personnel Bureau：较为简洁常用，“personnel”有“全体人员；人事部门”的意思 ，“bureau”指“局；处；署” ，整体直白地表达了“人事局”这一概念。
Personnel Administration Bureau：意思更完整，“administration”有“管理；行政”之意，进一步强调了该局在人事管理方面的职能。
在实际使用中，具体选择哪种表达可根据语境和表达习惯来定。