“用以绑缚之物”可以翻译为 "binding material" 或 "tying material"，具体使用哪个取决于语境：
Binding material：更常用于描述用于固定、捆绑或约束的物品或材料，如绳索、绷带、包装带等，强调其固定或约束的功能。
Tying material：则更侧重于描述用于捆绑或系紧的物品，如绳子、线等，更直接地与“绑缚”这一动作相关联。
在大多数情况下，“binding material”是一个更为通用和广泛接受的表达，因为它不仅涵盖了用于绑缚的物品，还可能包括用于固定或约束的其他材料。而“tying material”则更加具体，直接指向用于绑缚的物品。
例如，在描述一个包裹的包装材料时，可以使用“binding material”来指代那些用于固定包裹的绳索、带子等。而在描述一个需要绑缚的物体时，如果更侧重于绑缚这一动作，可以使用“tying material”来指代用于绑缚的绳子或线。