“多钩的”可以翻译为 “multi-hooked” 或 “with multiple hooks” ，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
multi-hooked：这是一个合成形容词，直接描述某物具有多个钩子，适用于较为简洁或技术性的语境。例如，“multi-hooked fishing lure”（多钩的钓鱼诱饵）。
with multiple hooks：这是一个介词短语，更详细地描述了某物具有多个钩子的特征，适用于需要更具体说明的语境。例如，“a fishing rod with multiple hooks”（一根带有多个钩子的钓鱼竿）。