“多钩的”可以翻译为“multi-hooked” 。例如：This is a multi-hooked fishing lure.（这是一个多钩的钓鱼诱饵 。）
此外，根据具体语境，“多钩的”也可能有其他表达方式，比如描述某种工具或设备有多个钩子，也可以用 “with multiple hooks” 来表达，如：The rack is designed with multiple hooks for hanging tools.（这个架子设计有多个钩子用于挂工具。）