“动手术”常见的英文表达有 perform an operation、carry out an operation、have an operation 或 do surgery，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
perform/carry out an operation：这两个短语侧重于描述医生或医疗团队进行手术的行为，是较为正式和专业的表达。
例句：The surgeon will perform an operation on the patient tomorrow.（医生明天将为这位病人动手术。）
例句：The medical team carried out an operation to remove the tumor.（医疗团队进行了切除肿瘤的手术。）
have an operation：通常从患者的角度出发，表达“接受手术”这一概念。
例句：She has to have an operation on her knee.（她得在膝盖上动手术。）
do surgery：较为口语化，常用于描述进行外科手术的行为，强调手术这一动作。
例句：The doctor is doing surgery right now.（医生现在正在动手术。）