“相互地”常见的英文表达有 mutually、reciprocally 或 each other/one another(以副词性用法体现相互关系时结合语境使用) ,具体如下:
mutually:使用最为广泛,强调双方或多方之间存在相互的关系、影响或作用,常用于描述各种相互关系或行为。例如:The two countries agreed to cooperate mutually for peace and prosperity.(两国同意为了和平与繁荣相互合作。 )
reciprocally:语气稍正式,更侧重于表示双方以相同的方式或程度相互回应、给予或回报,有一种对等、互惠的意味。例如:The two friends helped each other reciprocally in times of need.(这两位朋友在彼此需要的时候相互帮助。 )
each other/one another:虽然严格来说它们是代词,但在一些语境中,可通过其表达的动作或状态的相互性,来体现“相互地”这一概念,常用于描述两人或多人之间的相互动作或关系。例如:They respect each other.(他们相互尊重。 )