“弄到”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要表达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 Get/Obtain：
当“弄到”表示通过某种方式获得某物时，可以用“get”或“obtain”来表达。
例如：“他终于弄到了那张稀有的唱片。”可以翻译为“He finally got/obtained that rare record.”
2、 Secure：
在某些正式或商务场合，“弄到”可能意味着成功获得某个机会、合同或资源，此时可以用“secure”来表达。
例如：“他们成功弄到了那个重要的项目合同。”可以翻译为“They secured that important project contract.”
3、 Fetch/Bring：
如果“弄到”是指去某个地方取回某物并带回来，可以用“fetch”或“bring”（在特定语境下，如“你帮我弄到那本书来”可理解为“你帮我把那本书取来/带来”）。
例如：“你能帮我弄到那本书吗？”可以翻译为“Can you fetch/bring me that book?”（但更自然的表达可能是“Can you get me that book?”）
4、 Manage to get：
当强调经过努力或困难才弄到某物时，可以用“manage to get”来表达。
例如：“尽管很难，他还是弄到了那张票。”可以翻译为“Despite the difficulty, he managed to get that ticket.”
5、 Acquire：
在更正式或学术的语境中，“弄到”可能指通过学习、研究或购买等方式获得知识、技能或物品，此时可以用“acquire”来表达。
例如：“他弄到了很多关于那个主题的知识。”可以翻译为“He acquired a lot of knowledge about that topic.”