“排除障碍”常见的英文表达有:
remove obstacles:这是最常用、最直接的表达方式,“remove”意为“移除、去除”,“obstacles”是“obstacle(障碍)”的复数形式。例如:We need to work together to remove obstacles and achieve our goals.(我们需要共同努力排除障碍,实现我们的目标。)
clear the way:侧重于清除前进道路上的阻碍,让事情得以顺利进行,有“开辟道路、扫清障碍”的意思。例如:The team worked hard to clear the way for the project's success.(团队努力工作,为项目的成功扫清障碍。)
eliminate barriers:“eliminate”表示“消除、根除”,“barriers”意为“障碍、壁垒” ,常用于描述消除各种阻碍发展、沟通等的因素。例如:We should eliminate barriers to trade between countries.(我们应该消除国家之间的贸易障碍。)