“世故”常见的英文表达有 sophisticated、worldly-wise 或 cynical（视具体语境而定），以下为你详细介绍：
含义：该词原意是“复杂的；精致的”，用来形容人时，可表示“老于世故的；精明练达的”，强调一个人对世界和人情世故有深入的理解，行为举止成熟、老练。
例句：She is a sophisticated woman who knows how to handle difficult situations.（她是个老于世故的女人，知道如何应对棘手的局面。）
含义：直接意思是“对世界事务有经验的；世故的”，侧重于指一个人因经历过许多世事而变得精明、有见识。
例句：With years of experience in the business world, he has become worldly-wise.（在商界摸爬滚打多年，他已经变得世故了。）
含义：意为“愤世嫉俗的；怀疑的”，当用来描述“世故”时，带有一种对人性或社会现象持消极、怀疑态度的意味，认为人们都是自私的、不可信的。
例句：His cynical view of human nature makes him difficult to get along with.（他对人性的愤世嫉俗看法让他很难相处。）