“联军”常见的英文表达有 “allied forces” 或 “coalition forces” 。
allied forces：更侧重于表示因共同目标或利益而结盟的军队，常带有一定的历史、政治联盟色彩。例如：The Allied Forces fought bravely against the enemy during World War II.（第二次世界大战期间，联军英勇抗敌 。）
coalition forces：强调不同国家、组织或政治力量为达成特定目的而组成的联合军事力量，使用场景较为宽泛。例如：A coalition forces was formed to maintain peace in the region.（为维护该地区的和平，组建了一支联军 。 ）