“修桶”常见的英文表达可以是 “repair a barrel” 或 “mend a barrel” 。
“repair” 侧重于表示对损坏的东西进行修复，使其恢复正常功能或外观，强调恢复到可使用的状态。
“mend” 同样有修理、修补的意思，使用场景较为广泛，可用于修补各种物品，“mend a barrel” 也清晰地传达了修桶这个动作。