“荒诞作品”可以翻译为 "absurd works" 或 "absurdist works"。
"absurd" 是形容词，意为“荒诞的；荒谬的”，直接描述作品具有荒诞性。
"absurdist" 是名词或形容词，特指“荒诞派（艺术/文学）的”，强调作品属于荒诞派这一特定流派。
例句：The play is considered one of the most representative absurd works in modern theater. （这部剧被认为是现代戏剧中最具代表性的荒诞作品之一。）
Absurdist novels often challenge traditional narrative structures. （荒诞派小说常挑战传统叙事结构。）
根据语境，若强调作品的荒诞特性，用 "absurd works" 更直接；若涉及荒诞派艺术流派，则 "absurdist works" 更贴切。