“彷徨”常见的英文表达有 hesitate、waver、vacillate 或 be in a state of indecision/perplexity 等，具体使用需根据语境：
1、 hesitate：
释义：指因犹豫不决而暂停行动，或因不确定而短暂停顿，常用于描述人在做决定时的迟疑。
例句：He hesitated before answering the question.（他在回答问题前犹豫了一下。）
2、 waver：
释义：强调在两个或多个选项之间摇摆不定，或信念、决心的不坚定。
例句：Her confidence began to waver as the challenges mounted.（随着挑战的增加，她的信心开始动摇。）
3、 vacillate：
释义：指在观点、决定或行动上反复无常，缺乏稳定性，常用于描述长时间的不确定状态。
例句：He vacillated between two career paths for months.（他在两条职业道路之间犹豫了好几个月。）
4、 be in a state of indecision/perplexity：
释义：直接表达“处于犹豫不决/困惑的状态”，适用于需要明确描述心理状态的场合。
例句：She was in a state of indecision, not knowing which path to take.（她犹豫不决，不知道该走哪条路。）