“辩驳”常见的英文表达有 refute、rebut、counterargue(较少用,更正式的书面语中偶尔可见)等,以下为你详细介绍:
含义:指通过提供证据或理由来证明某个观点、陈述或论点是错误的,从而进行有力的辩驳。强调用事实或逻辑来反驳对方,使其观点无法成立。
例句:The lawyer managed to refute the opposing counsel's arguments with solid evidence.(律师用确凿的证据成功地辩驳了对方律师的论点。)
含义:同样表示反驳、辩驳,更侧重于直接回应对方的观点或指控,提出相反的意见或证据来否定对方。在辩论、讨论等场景中较为常用。
例句:In the debate, she quickly rebutted her opponent's claim that the policy was ineffective.(在辩论中,她迅速辩驳了对手关于该政策无效的说法。)
含义:意思是提出相反的论点进行辩驳,强调针对对方的观点提出与之对立的看法。不过这个词在日常使用中相对较少,多见于较为正式的学术讨论或书面分析中。
例句:The scholar counterargued the traditional theory with a new perspective.(这位学者从一个新的视角对传统理论进行了辩驳。)