“引喻”常见的英文表达是 “allusion” 或 “metaphorical reference” ,具体使用取决于语境:
allusion:指间接提及某人、某事或某个文学作品、历史事件等,以传达深层含义或引发联想,常带有文化或文学背景的暗示。例如:The author's use of allusion adds depth to the story.(作者对引喻的运用增加了故事的深度。 )
metaphorical reference:更侧重于强调通过比喻的方式提及或暗示,突出比喻修辞手法在其中的运用。例如:In this poem, there are several metaphorical references to nature.(在这首诗中,有几处对自然的引喻。 )