“连续”常见的英文表达有 continuous、consecutive、successive 和 in a row,具体使用哪个词取决于语境:
1、 continuous
含义:强调不间断、持续的,中间没有停顿或间隔,常用于描述时间、动作或状态的持续性。
例句:The continuous rain caused severe flooding.(连续的降雨导致了严重的洪水。)
2、 consecutive
含义:侧重于按顺序一个接一个,中间没有间隔,通常用于描述时间、数字、事件等的连续性,强调顺序上的紧密相连。
例句:He has won the championship for three consecutive years.(他已经连续三年获得冠军。)
3、 successive
含义:与“consecutive”意思相近,也表示一个接一个、连续不断的,但更强调在时间或顺序上的紧密连续,常用于描述一系列的事件或情况。
例句:The team suffered three successive defeats.(这支球队遭遇了三连败。)
4、 in a row
含义:这是一个短语,意思是“连续地、接连地”,通常用于口语中,描述一系列事件或行为一个接一个地发生。
例句:She scored five goals in a row during the game.(她在比赛中连续进了五个球。)