“年收益”常见的英文表达是 annual yield 或 annual return。
annual yield：侧重于表示一年内投资、生产等所产生的收益量 ，在金融投资等领域使用较为频繁。例如：The annual yield of this investment product is quite impressive.（这款投资产品的年收益相当可观。）
annual return：强调一年内收益的回报情况，应用场景更为广泛，不仅限于金融领域。例如：We need to calculate the annual return of our business to assess its performance.（我们需要计算我们业务的年回报，以评估其表现。）