“相似处”常见的英文表达有 similarities、resemblances 或 commonalities,具体使用哪个词取决于语境:
Similarities:最常用的表达,强调事物之间的相似特征或性质,适用于各种正式和非正式场合。
例如:Despite their differences, they share several important similarities.(尽管他们有不同之处,但也有一些重要的相似之处。)
Resemblances:侧重于外表、形式或特征上的相似,常用于描述物理外观或明显的相似特征。
例如:The two paintings have striking resemblances in style and color.(这两幅画在风格和色彩上有惊人的相似之处。)
Commonalities:强调共同点或共性,通常用于更抽象的概念或特征,如价值观、兴趣、经历等。
例如:Despite their diverse backgrounds, they found many commonalities in their views on life.(尽管他们的背景各不相同,但在对生活的看法上他们找到了许多共同点。)