“智慧”常见的英文表达有 wisdom、intelligence 和 sagacity 等,具体使用需根据语境:
Wisdom:指深刻的、经过时间检验的智慧,通常与人生经验、哲学思考或长远的判断力相关。例如:
True wisdom comes with age. (真正的智慧随年龄增长而来。)
Intelligence:更侧重于智力、学习能力或分析问题的能力,常用于学术或技术场景。例如:
He has a high level of intelligence. (他智商很高。)
Sagacity:指敏锐的洞察力和深刻的判断力,常用于描述人的精明或远见。例如:
Her sagacity in business decisions is well-known. (她在商业决策中的精明广为人知。)
Intellect:强调思维能力和知识水平,多用于学术讨论。
Insight:指对事物本质的深刻理解,常用于表达“洞察力”。
若需表达人生经验或哲学层面的智慧,用 wisdom。
若强调智力或学习能力,用 intelligence。
若描述精明或远见,可用 sagacity 或 insight。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。