“半场”在英语中常见的表达有 “half”（用于一般语境，如体育比赛的半场） 、“half-time”（尤其指体育比赛中的中场休息时间，也常用来指代半场这个时间段） 、“first half/second half”（分别指上半场、下半场）。具体使用哪个表达取决于上下文：
含义：在体育比赛语境中，可表示“半场”，是比较宽泛、简洁的说法。
例句：The team played well in the first half.（这支球队在上半场表现很好。）
含义：主要指体育比赛中的“中场休息时间”，但也可用来指代“半场”这个时间段概念，尤其在一些非正式或口语化表达中。
例句：At half-time, the coach gave the players some strategic advice.（中场休息时，教练给球员们提供了一些战术建议。这里“half-time”既体现了中场休息这一时刻，也隐含了上半场结束、下半场未开始的“半场”状态 。）
含义：分别明确表示“上半场”和“下半场”，用于更具体地描述比赛的不同阶段。
例句：Our team scored two goals in the second half.（我们队在下半场进了两个球。）