“设施”常见的英文表达有 facility、installation 或 amenity，具体使用哪个词取决于语境：
1、 facility：
含义：指为某种特定目的而建造或提供的设备、建筑或服务，常用于描述公共设施、体育设施、研究设施等。
例句：The hotel has excellent swimming and gym facilities.（这家酒店有很棒的游泳池和健身房设施。）
2、 installation：
含义：更多指大型的设备、系统或建筑物的安装，也可用于描述艺术装置或工业设施。
例句：The new installation at the museum is quite impressive.（博物馆里的新装置非常令人印象深刻。）
在工业或技术语境中，常指工厂、设备或系统的安装。
3、 amenity：
含义：通常指使生活更加舒适或愉快的设施或服务，如公园、游泳池、健身房等，常用于描述住宅区或城市的配套设施。
例句：This apartment complex offers a range of amenities, including a swimming pool and a fitness center.（这个公寓小区提供了一系列设施，包括游泳池和健身中心。）