“初生儿”常见的英文表达是 “newborn” 或 “newborn baby” 。
“newborn” 既可以作名词，表示“初生儿；新生儿”，也可以作形容词，意为“新生的；初生的”。例如：The newborn baby weighed only 2.5 kilograms.（这个初生儿体重只有2.5公斤。）
“newborn baby” 表述更为直白清晰，强调是刚出生的婴儿。例如：The hospital is full of newborn babies and their happy parents.（医院里满是初生儿和他们开心的父母。）