“合意的人”可以翻译为 "a person of one's liking"、"a suitable person" 或 "the right person"，具体可根据语境选择：
1、 "a person of one's liking"
强调“符合个人喜好”的合意感，适用于描述主观偏好的对象。
例句：
She finally found a person of her liking after years of searching.
（经过多年寻找，她终于遇到了合意的人。）
2、 "a suitable person"
侧重“条件匹配”的客观合适性，常用于工作、婚姻等场景。
例句：
We need to find a suitable person for this important position.
（我们需要为这个重要职位找到一个合适的人。）
3、 "the right person"
强调“理想选择”，带有命中注定的意味，适用于情感或人生决策。
例句：
I believe I've met the right person for me.
（我相信我遇到了合意的人。）
选择建议：若强调个人喜好，用 "a person of one's liking"；
若强调客观条件匹配，用 "a suitable person"；
若强调理想选择，用 "the right person"。