“听众之一”可以翻译为 "one of the listeners/audience members" 。
“listeners” 侧重于指听广播、演讲、音乐等的人。
“audience members” 更强调在现场观看表演、演讲等活动的观众群体中的个体 ，二者在语境中可互换使用，具体可根据实际场景选择。