“听众之一”可以翻译为 "one of the listeners" 或 "one of the audience members"。
"one of the listeners" 直接指出了是听众群体中的一员，简洁明了。
"one of the audience members" 则更侧重于描述在现场或通过某种媒介参与聆听的人，其中“audience members”强调了作为观众或听众的身份。
两者均可根据具体语境选择使用。