“雇佣状况”常见的英文表达是 "employment status"。
此外，根据不同语境，也可以使用以下类似表达：
"employment situation" （侧重整体雇佣环境或形势，但也可用于个体）
"hiring status" （更强调被雇佣或录用的状态，常用于招聘流程中）
"work status" （较为口语化，泛指工作状态）
例句：Please update your employment status in the system.（请在系统中更新您的雇佣状况。）
The report analyzes the employment status of graduates in recent years.（该报告分析了近年来毕业生的雇佣状况。）