“融解”常见的英文表达是 melt ，也可用 thaw（侧重指因温度升高而使冰、雪等融化） 。
melt：强调从固态变为液态的过程，适用范围较广，可用于冰、雪、金属等各种物质的融化。例如：The ice will melt when the temperature rises.（温度升高时，冰会融化。）
thaw：更侧重于描述因天气变暖，原本冻结的东西（如雪、冰等）开始融化的状态，常带有一种自然、季节性的意味。例如：The snow began to thaw as the weather warmed up.（天气变暖后，雪开始融化了。 ）