"电动液压系统"可以翻译为 "electro-hydraulic system" 或 "electric hydraulic system"。
Electro-hydraulic system 是更为常见和专业的术语，尤其在工程和技术领域中。它结合了“electro-”（电动的）和“hydraulic”（液压的）两个词根，准确描述了由电力驱动的液压系统。
Electric hydraulic system 也是一个可接受的翻译，意思与“electro-hydraulic system”相近，但在某些语境下，“electro-hydraulic”可能更强调电气与液压的集成和协同工作。