“总规则”常见的英文表达有 “General Rules” 或 “Overall Rules”。
General Rules:侧重于表示普遍适用、涵盖广泛领域的基本规则,在各种场景中,如比赛规则、组织章程、法律法规条文里都常用。例如:The general rules of the game are easy to understand.(这项比赛的总规则很容易理解。 )
Overall Rules:更强调从整体角度出发制定的规则,突出整体性和综合性。例如:We need to review the overall rules of the project.(我们需要重新审视这个项目的总规则。 )