“快速”常见的英文表达有 quick、fast、rapid 等,具体使用哪个词取决于语境:
quick:侧重指动作敏捷、迅速完成,不拖延,常用于描述短暂、瞬间发生的动作,或完成某事所需时间短。例如:
a quick shower(快速冲个澡)
a quick reply(迅速回复)
fast:强调速度高、运动或变化迅速,常用来描述交通工具、人或物体的移动速度。例如:
a fast car(一辆速度快的汽车)
run fast(跑得快)
rapid:更正式,常指变化或发展速度非常快,强调在短时间内有显著的进展或变化,常用于描述增长、进步、变化等。例如:
rapid economic growth(经济的快速增长)
a rapid increase in population(人口的快速增长)