“施加影响于”常见的英语表达有 "exert influence on" 、 "have an influence on" 或 "impose influence on" (“impose”带有一定强加意味,相对更强势些) 。
Parents should exert influence on their children's behavior and values.
父母应该对孩子的行为和价值观施加影响。
Your actions can have an influence on the outcome of this project.
你的行为会对这个项目的结果产生影响。
The powerful country tried to impose influence on the smaller ones in the region.
这个强大的国家试图对该地区的小国施加影响。