“能养活的”常见的英文表达有 “sustainable”（侧重于可持续维持生计、资源等方面）、“viable”（侧重于切实可行、能维持下去的，可用于经济、生活等方面） 、“able to support oneself/a family”（更直白地表达能够养活自己/家人） 。以下为具体示例：
sustainable：
We need to find a sustainable way to make a living.（我们需要找到一种能养活自己的可持续方式。 ）
viable：
With this small business, he can make a viable living.（凭借这个小生意，他能够过上能养活自己的生活。 ）
able to support oneself/a family：
After getting the new job, he is finally able to support himself.（得到这份新工作后，他终于能养活自己了。 ）
This salary is enough for her to support a family.（这份薪水足够她养活一个家庭了。 ）