“能养活的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的方面。以下是一些常见的翻译：
1、 sustainable（强调可持续性、能长期维持的）：
如果“能养活的”指的是某种生活方式、经济模式或农业方式能够长期维持而不耗尽资源，可以使用“sustainable”。
例如：This farming method is sustainable.（这种耕作方式是能养活的/可持续的。）
2、 viable（强调可行、能存活的）：
如果“能养活的”指的是某个计划、项目或生物能够在特定条件下存活或成功，可以使用“viable”。
例如：The business plan is viable.（这个商业计划是能养活的/可行的。）
或：These seedlings are viable under these conditions.（在这些条件下，这些幼苗是能养活的/能存活的。）
3、 capable of supporting life/sustenance（更直接地表达“能养活生命/提供生计”）：
如果需要更直接地表达“能养活”这一动作或能力，可以使用这样的短语。
例如：This land is capable of supporting a large population.（这块土地能养活大量人口。）
或：Her job provides sustenance for her family.（她的工作为家人提供了生计。）
4、 self-sustaining（强调自给自足、能自我维持的）：
如果“能养活的”指的是某个系统、社区或个体能够不依赖外部援助而自我维持，可以使用“self-sustaining”。
例如：This community is self-sustaining.（这个社区是能养活的/自给自足的。）