“和谐的”常见英文表达有 harmonious、concordant、in harmony（作表语时常用“be in harmony”结构）等，具体使用取决于语境：
1、 harmonious：这是最常用、最直接的翻译，适用于大多数描述关系、氛围、环境等和谐的场景。
例句：They live in a harmonious family.（他们生活在一个和谐的家庭里。）
2、 concordant：较为正式，通常用于学术或书面语境，表示意见、观点等的一致或和谐。
例句：The results of the experiment were concordant with the hypothesis.（实验结果与假设一致。）
3、 in harmony：常用于描述事物之间或人与环境之间的协调关系，多以“be in harmony”结构出现。
例句：The colors of the room are in harmony.（房间的颜色很协调。）