“磨屑”常见的英文表达是 swarf 或 grinding swarf（特指研磨或磨削过程中产生的磨屑）。
Swarf：在机械加工、金属加工领域，这是一个常用术语，指切削、磨削等加工过程中产生的碎屑、废料，包括金属磨屑。
Grinding swarf：更明确地指研磨、磨削过程产生的磨屑。
此外，filings 也可表示“金属屑、锉屑” ，但通常侧重于用锉刀锉削产生的碎屑；shavings 主要指用刨子、车刀等加工木材、金属时产生的薄片状碎屑 ，这两个词在特定语境下也可用于描述磨屑，但不如 swarf 准确和常用。