“有目的的”常见的英文表达有 purposeful、intentional 或 deliberate，具体使用取决于语境：
1、 Purposeful（强调有明确目标或意图）
例句：
She took purposeful steps toward her goal. （她朝着目标坚定地前进。）
Their actions were purposeful and well-planned. （他们的行动是有目的且经过周密计划的。）
2、 Intentional（侧重于“刻意为之”，常用于法律或行为分析）
例句：
The damage was intentional, not accidental. （损坏是故意的，不是意外的。）
Was his silence intentional or just a lack of interest? （他的沉默是故意的，还是只是不感兴趣？）
3、 Deliberate（强调“深思熟虑后的决定”，常用于严肃场景）
例句：
His actions were deliberate and calculated. （他的行为是深思熟虑且精心策划的。）
The committee made a deliberate decision to postpone the project. （委员会经过深思熟虑，决定推迟项目。）
其他表达（根据语境选择）：With a purpose（短语，强调“带着目的”）
例句： He walked with a purpose toward the office. （他带着目的走向办公室。）
Goal-oriented（侧重“以目标为导向”）
例句： She is a goal-oriented person who always achieves what she sets out to do. （她是一个目标导向的人，总能完成自己设定的目标。）
总结：日常表达中，purposeful 和 intentional 最常用；
若需强调“深思熟虑”，选择 deliberate；
短语 with a purpose 或 goal-oriented 可根据语境灵活使用。