"产品成本计算" can be translated into English as "product cost calculation" or "product costing".
"Product cost calculation" emphasizes the process of determining the cost of a product.
"Product costing" is a more concise term often used in accounting and business contexts to refer to the same concept.
Both expressions are commonly used and understood in the field of accounting and business management.