“资源竞争”可以翻译为 "resource competition"。
例句：In a competitive market, resource competition often drives innovation.
（在竞争激烈的市场中，资源竞争往往会推动创新。）
The company is facing intense resource competition in the global market.
（该公司在全球市场上面临着激烈的资源竞争。）
其他可能的表达（根据语境调整）：
Competition for resources（更强调“争夺”的动作）
Resource rivalry（侧重对立关系，较少用）
但 "resource competition" 是最常用且准确的表达。