“中迅速恢复过来”可以表达为 "recover quickly from it" 或 "bounce back rapidly from the situation"，具体使用哪种表达取决于上下文：
1、 "recover quickly from it"
适用于一般情境，指从某个事件、影响或状态中迅速恢复。
例句：
After the setback, the team managed to recover quickly from it and won the next game.
（在挫折之后，球队迅速恢复过来并赢得了下一场比赛。）
2、 "bounce back rapidly from the situation"
更强调恢复的弹性和速度，常用于描述人或组织在逆境中的快速调整。
例句：
Despite the economic downturn, the company was able to bounce back rapidly from the situation.
（尽管经济不景气，公司还是迅速从这种状况中恢复了过来。）
"snap back quickly"（强调迅速恢复原状）
例句：He snapped back quickly after the illness.
（生病后，他迅速恢复了。）
"regain one's footing swiftly"（强调重新站稳脚跟）
例句：The market regained its footing swiftly after the crash.
（市场崩盘后迅速恢复了稳定。）
根据具体语境选择最合适的表达即可！